-
1 упаковочная коробка
Русско-английский большой базовый словарь > упаковочная коробка
-
2 упаковочная коробка
Универсальный русско-английский словарь > упаковочная коробка
-
3 упаковочная коробка
ngener. cassa imballo; cassa da imballaggio -
4 упаковочная коробка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > упаковочная коробка
-
5 упаковочная коробка
pakkalaatikko, pakkilaatikko -
6 упаковочная коробка из гофрированного картона
Polygraphy: mailerУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная коробка из гофрированного картона
-
7 упаковочная коробка с пенопластовой выстилкой
Pharmacology: foam lined shipperУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная коробка с пенопластовой выстилкой
-
8 непромокающая упаковочная коробка
Advertising: leakproof cartonУниверсальный русско-английский словарь > непромокающая упаковочная коробка
-
9 художественно оформленная (упаковочная) коробка
Makarov: fancy packing boxУниверсальный русско-английский словарь > художественно оформленная (упаковочная) коробка
-
10 художественно оформленная упаковочная коробка
Advertising: fancy packing boxУниверсальный русско-английский словарь > художественно оформленная упаковочная коробка
-
11 непромокаемая упаковочная коробка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непромокаемая упаковочная коробка
-
12 коробка
( ящичек) scatola ж.••* * *ж.scatola тж. тех.коро́бка спичек — scatola di fiammiferi
коро́бка конфет — scatola di cioccolatini
коро́бка передач / скоростей — cambio m
черепная коро́бка — scatola cranica
* * *n1) gener. pacco, scatola2) eng. cassetta, cassetto, camera, cassa3) econ. cartone (упаковочная)4) furn. (фальш-рама) controtelaio, (фальш-рама) falso telaio -
13 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
14 художественно оформленная коробка
1) Food industry: fancy packing box2) Makarov: (упаковочная) fancy packing boxУниверсальный русско-английский словарь > художественно оформленная коробка
-
15 packing box
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > packing box
-
16 shipping box
-
17 shipping box
English-Russian dictionary of computer science > shipping box
-
18 packing case
упаковочная коробка, обувная упаковочная коробкаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > packing case
-
19 shipping box
-
20 packing box
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > packing box
См. также в других словарях:
коробка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробки, чему? коробке, (вижу) что? коробку, чем? коробкой, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробок, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках 1. Коробка… … Толковый словарь Дмитриева
Mailer — Упаковочная коробка из гофрированного картона; Рекламное объявление, посланное почтой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Салют (фотоаппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салют. Салют Салют С Киев 80 Производитель Киевский завод «Арсенал» Год выпуска 1957 1980 … Википедия
Электроника МК-44 — двенадцатиразрядный микрокалькулятор с питанием от сети, предназначенный для выполнения математических, экономических и бухгалтерских расчетов непрофессиональными счетными работниками. Выполняет четыре арифметические операции, цепочечные… … Википедия
МК-44 — Электроника МК 44 двенадцатиразрядный микрокалькулятор с питанием от сети, предназначенный для выполнения математических, экономических и бухгалтерских расчетов непрофессиональными счетными работниками. Выполняет четыре арифметические операции,… … Википедия
HTC Mogul — HTC 6800 Mogul (HTC P4000, HTC PPC6800, XV6800, Titan100) CDMA коммуникатор, разработанный компанией HTC, построенный на Windows Mobile. Оснащен QWERTY клавиатурой, 2 мегапиксельной камерой, имеет встроенный … Википедия
Киев-6 (фотоаппараты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 6 (значения). Киев 6С, Киев 6С TTL Киев 60, Киев 60 TTL Arax 60, Arax 645 Производитель Киевский завод «Арсенал» Год выпуска 197 … Википедия
Киев-88 — TTL Arax Производитель Киевский завод «Арсенал» … Википедия
Киев-60 — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 6. Киев 60, Киев 60 TTL Arax 60, Arax 645 Производитель Киевский завод «Арсенал» … Википедия
Киев-6С — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 6. Киев 6С Киев 6С TTL … Википедия
ГОСТ 17527-2003: Упаковка. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа: 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации